ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

einzuarbeiten englisch | einzuarbeiten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Luftfahrtunternehmer hat alle von der Luftfahrtbehörde geforderten Ergänzungen und Änderungen in das Betriebshandbuch einzuarbeiten.	An operator shall incorporate all amendments and revisions required by the Authority.
Die Testsubstanz ist in den Boden einzuarbeiten, um eine homogene Konzentration im Boden zu erreichen.	The test substance shall be incorporated into the soil to obtain a homogenous soil concentration.
alle von der zuständigen Behörde geforderten Ergänzungen und Änderungen einzuarbeiten und	incorporate all amendments and revisions required by the Competent Authority; and
…Garantie, sowie der Beobachtung und Prognose vorzulegenden Buchführungsdaten [3] finden, in die vorliegende Verordnung einzuarbeiten.	…Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes [3].
Die in der Spezifikation enthaltenen Angaben zur Farbe des Honigs mit dieser Ursprungsbezeichnung sind daher in die Zusammenfassung einzuarbeiten.	The summary should therefore include the details, contained in the specification, of the colour of the honey bearing the designation.
…gemäß Artikel 6 in Bezug auf die Änderung der Anhänge delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die Änderungen und technischen Anpassungen einzuarbeiten, die aufgrund von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Unterpositionen erforderlich werden.	…to adopt delegated acts in accordance with Article 6 to amend the Annexes in order to incorporate amendments and technical adjustments made necessary by amendments to the Combined Nomenclature and to the TARIC subdivisions.
Der Betreiber hat alle von der zuständigen Behörde geforderten Ergänzungen und Änderungen in das Betriebshandbuch einzuarbeiten.	The operator shall incorporate all amendments and revisions required by the competent authority.
Das Pflanzenschutzmittel ist in den Boden einzuarbeiten, um eine homogene Konzentration im Boden zu erreichen.	The plant protection product shall be incorporated into the soil to obtain a homogenous soil concentration.