ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| eheliches Kind | legitimate child |
| eheliches Vermögen | matrimonial property |
| eheliches Vermögen | matrimonial assets |
| eheliches Leben | conjugal life |
| eheliches Leben | married life |
| eheliches Verhalten | matrimonial conduct |
| Ein eheliches, rechtlich anerkanntes uneheliches oder ein an Kindes statt angenommenes Kind gilt als dem Bediensteten gegenüber unterhaltsberechtigt, wenn dieser fortwährend für Unterhalt und Erziehung des Kindes sorgt und das Kind ständig mit ihm am Dienstort oder… | A legitimate, legally recognised natural or adopted child deemed to be a dependant of a staff member is a child whose continuous maintenance and education are ensured by that staff member, and who lives continuously with the family, in the locality where… |
| Das Verwandtschaftsverhältnis jedes Familienangehörigen zum Arbeitnehmer ist mit folgenden Buchstaben zu kennzeichnen:A = Eheliches Kind. | Show the relationship of each member of the family to the worker, using the following symbols:A = legitimate child. |