ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ehelich englisch | ehelich translation

Deutsch	English
andere	other
ehelich	marital
ehelich	legitimate
ehelich	connubial
ehelich	conjugal
ehelich	matrimonial
ehelich	maritally
ehelich	connubially
ehelich	conjugally
ehelich	matrimonially
Sprachgebrauch	usage
ehelich geboren	born in wedlock
ein Kind für ehelich erklären	to declare a child legitimate
ein Kind für ehelich erklären	to legitimize/legitimise a child
ehelich geboren	of legitimate birth
ehelich	of legitimate birth
ehelich	born in wedlock
ehelich geboren	legitimate
B = Für ehelich erklärtes Kind.	B = legitimised child.
Nach den tschechischen Rechtsvorschriften haben für ehelich erklärte Kinder (= B) und angenommene (adoptierte) Kinder (= C) den gleichen Status.	According to Czech legislation, legitimised and adopted children under B and C have equal status.
„Verwandter“: der volljährige Onkel, die volljährige Tante oder ein Großelternteil des Antragstellers, der/die sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhält, ungeachtet dessen, ob es sich gemäß dem nationalen Recht bei dem Antragsteller um ein ehelich oder außerehelich geborenes oder adoptiertes Kind handelt;	‘relative’ means the applicant’s adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;