| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| effaced |
durchgestrichen |
| effaced |
tilgte |
| effaced |
beseitigte |
| effaced |
beseitigt |
| effaced |
getilgt |
| effaced |
ausgelöscht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| effaced |
löschte aus |
| Protection of evidence shall include the preservation, by photographic or other means, of any evidence which might be removed, effaced, lost or destroyed. |
Zum Schutz von Beweismitteln gehört es auch, dass alle Beweismittel, die entfernt, gelöscht oder zerstört werden könnten oder die verloren gehen könnten, mithilfe fotografischer oder anderer Mittel gesichert werden. |
| the external registration letters and numbers painted or displayed on the hull of the EU fishing vessel shall not be removable, effaced, altered, illegible, covered or concealed. |
Die äußeren Kennbuchstaben und -ziffern auf dem Rumpf des EU-Fischereifahrzeugs werden nicht entfernt, ausgestrichen, geändert, unleserlich gemacht, verdeckt oder verborgen. |
| The letters and numbers displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible. |
Die auf den einzelnen Plaketten angegebenen Buchstaben und Ziffern dürfen weder entfernt, noch geändert oder unlesbar werden. |
| The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible. |
Die auf der Markierungsboje angebrachten Buchstaben und Ziffern dürfen nicht entfernt, geändert oder unlesbar werden. |
| The label shall not be removable, effaced, altered, illegible, covered or concealed. |
Die Plakette ist nicht entfernbar und wird nicht, ausgelöscht, geändert, unleserlich gemacht, verdeckt oder verborgen. |
