| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| dishonest |
unehrlich |
| dishonest |
unlauter |
| dishonest |
unredlich |
| dishonest |
ehrlos |
| dishonest |
unehrenhaft |
| usage |
Sprachgebrauch |
| dishonest intentions |
unlautere Absichten |
| dishonest motives |
unlautere Motive |
| failure to establish, implement and maintain appropriate procedures to prevent dishonest, fraudulent or malicious acts; |
das Risiko, dass keine angemessenen Verfahren zur Prävention unredlicher, betrügerischer oder böswilliger Handlungen geschaffen, umgesetzt und beibehalten werden; |
| In this context, due consideration should be given to preventing successful dishonest claims by legal or natural persons. |
In diesem Zusammenhang sollte gebührend darauf geachtet werden, dass unredliche Ansprüche juristischer oder natürlicher Personen keine Aussicht auf Erfolg haben. |
| repair case 1 (“bad” or “dishonest” repair): after disablement of the machine, the operator changes the quality of the reagent, but soon after, changes it again for a poor quality one. |
Reparaturfall 1 (‚schlechte‘ oder ‚unlautere‘ Reparatur): Nach der Deaktivierung der Maschine wechselt das Bedienpersonal das Reagens gegen ein Reagens mit höherer Reagensqualität aus, tauscht dieses Reagens aber nach kurzer Zeit wieder gegen ein Reagens mit niedrigerer Qualität aus. |
