ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Reparaturfall englisch | Reparaturfall translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Reparaturfall 2 (‚gute‘ Reparatur): Nach der Deaktivierung der Maschine berichtigt das Bedienpersonal die Reagensqualität.	repair case 2 (“good” repair): after disablement of the machine, the operator rectifies the quality of the reagent.
Reparaturfall 2 (‚gute‘ Reparatur): Während des Zeitraums, in dem die schwache Aufforderung aktiv ist (Drehmomentreduzierung), repariert das Bedienpersonal das Dosiersystem.	repair case 2 (“bad” repair): during the low-level inducement time (torque reduction), the operator repairs the dosing system.
Reparaturfall 1 (‚gute‘ Reparatur): Nach der Deaktivierung der Maschine repariert das Bedienpersonal das Dosiersystem.	repair case 1 (“good” repair): after disablement of the machine, the operator repairs the dosing system.
Reparaturfall 1 (‚schlechte‘ oder ‚unlautere‘ Reparatur): Nach der Deaktivierung der Maschine wechselt das Bedienpersonal das Reagens gegen ein Reagens mit höherer Reagensqualität aus, tauscht dieses Reagens aber nach kurzer Zeit wieder gegen ein Reagens mit niedrigerer Qualität aus.	repair case 1 (“bad” or “dishonest” repair): after disablement of the machine, the operator changes the quality of the reagent, but soon after, changes it again for a poor quality one.