ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
diisocyanates deutsch | diisocyanates in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Methylphenylene
diisocyanates
(
toluene
diisocyanates
)
Methylphenylendiisocyanate
(
Toluoldiisocyanate
)
Persons
already
sensitised
to
diisocyanates
may
develop
allergic
reactions
when
using
this
product
.
Bei
Personen
,
die
bereits
für
Diisoc
yanate
sensibilisiert
sind
,
kann
der
Umgang
mit
diesem
Produkt
allergische
Reaktionen
auslösen
.
Products
made
of
polyurethane
shall
comply
with
the
criterion
set
out
in
point
3
.
1
regarding
organic
tin
and
the
criterion
set
out
in
point
3
.
2
regarding
the
emission
to
air
of
aromatic
diisocyanates
.
Aus
Polyurethan
hergestellte
Erzeugnisse
müssen
mit
dem
Kriterium
3
.
1
betreffend
organisches
Zinn
und
dem
Kriterium
3
.
2
betreffend
die
Emission
aromatischer
Diisocyanate
in
die
Luft
übereinstimmen
.
The
emissions
to
air
of
aromatic
diisocyanates
during
polymerisation
and
fibre
production
,
measured
at
the
process
steps
where
they
occur
,
including
fugitive
emissions
as
well
expressed
as
an
annual
average
,
shall
be
less
than
5
mg
/
kg
of
fibre
produced
.
Die
bei
der
Polymerisierung
und
dem
Spinnprozess
in
die
Luft
abgegebenen
Emissionen
an
aromatischen
Diisocyanaten
müssen
gemessen
in
den
Prozessstufen
,
in
denen
sie
jeweils
auftreten
,
einschließlich
flüchtiger
Emissionen
,
ausgedrückt
als
Jahresmittelwert
,
weniger
als
5
mg
/
kg
hergestellte
Fasern
betragen
.
