ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
devisenrechtlichen englisch | devisenrechtlichen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
Anträge
auf
die
vorstehend
genannten
devisenrechtlichen
Genehmigungen
müssen
den
Anforderungen
der
nationalen
Investitionspolitik
(
National
Investment
Policy
)
der
Bahamas
hinsichtlich
der
Sektoren
und
Wirtschaftszweige
,
in
denen
ausländische
Investitionen
zulässig
sind
,
genügen
.
All
applications
for
t
he
above
-
mentioned
exchange
control
approvals
must
satisfy
the
requirements
of
The
Bahamas
’
National
Investment
Policy
in
terms
of
the
sectors
and
activities
in
which
foreign
investments
are
permitted
.
Nur
zugelassene
slowakische
Banken
,
Zweigstellen
ausländischer
Banken
in
der
Slowakischen
Republik
und
Personen
mit
einer
devisenrechtlichen
Lizenz
dürfen
mit
Devisen
handeln
.
Only
authorised
domestic
banks
,
branches
of
foreign
banks
in
the
Slovak
Republic
and
persons
possessing
a
fo
reign
exchange
license
may
trade
in
foreign
exchange
assets
.
Unbeschadet
der
Absätze
2
und
5
werden
ab
Inkrafttreten
dieses
Abkommens
keine
neuen
devisenrechtlichen
Beschränkungen
des
Kapitalverkehrs
und
der
damit
zusammenhängenden
laufenden
Zahlungen
zwischen
Gebietsansässigen
der
Gemeinschaft
und
Tadschikistans
…
Without
prejudice
to
paragraph
2
or
to
paragraph
5
,
as
from
the
entry
into
force
of
this
Agreement
,
no
new
foreign
exch
ange
restrictions
shall
be
introduced
on
the
movement
of
capital
and
current
payments
connected
therewith
between
residents
of
the
Community
and
Tajikistan
…
