| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| corporal |
Korporal |
| corporal /Corp./ |
Unteroffizier |
| lance corporal |
Hauptgefreite |
| lance corporal |
Obergefreite |
| corporal |
Stabsgefreiter |
| corporal |
Oberstabsgefreiter |
| lance corporal |
Hauptgefreiter |
| lance corporal |
Obergefreiter |
| corporal |
Stabsgefreite |
| corporal |
Oberstabsgefreite |
| corporal |
Unteroffizier |
| other |
andere |
| corporal |
körperlich |
| corporal |
leiblich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| corporal punishment |
körperliche Züchtigung |
| He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted. |
Er hat außerdem körperlichen Strafen wie Amputierungen und Verätzung der Augen von Verurteilten durch Säure stattgegeben. |
| Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector. |
Kommandant der „Neuen Streitkräfte“ („Chief Corporal New Force Commandant“) im Korhogo-Sektor. |
| Function: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector |
Funktion: Kommandant der ‚Neuen Streitkräfte‘ (‚Chief Corporal New Force Commandant‘) im Korhogo-Sektor |
| …in Annex III might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country. |
…Vollzugsbehörde oder jeder natürlichen oder juristischen Person in einem Drittland zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, einschließlich gerichtlich angeordneter körperlicher Züchtigung, verwendet werden könnten. |
| Other information: (a) Burkina Faso Nationality Certificate: CNB N.076 (17.2.2003), Father’s Name: Yao Koffi Fofié, Mother’s Name: Ama Krouama Kossonou; (b) Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector. |
Sonstige Angaben: (a) Staatsangehörigkeitsbescheinigung von Burkina Faso: CNB N.076 (17.2.2003), Name des Vaters: Yao Koffi Fofié, Name der Mutter: Ama Krouama Kossonou; (b) Stabsgefreiter und Kommandant der ‚Forces Nouvelles‘, Sektor Korhogo. |
| Other information: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.’ |
Sonstige Informationen: Kommandant der ‚Neuen Streitkräfte‘ (‚Chief Corporal New Force Commandant‘) im Korhogo-Sektor“ |
| Products used for veterinary hygiene purposes such as disinfectants, disinfecting soaps, oral or corporal hygiene products or with anti-microbial function. |
Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich wie Desinfektionsmittel, desinfizierende Seifen, Produkte für Körper- und Mundhygiene oder mit antimikrobieller Funktion. |
