| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| conveyer |
Förderband |
| conveyer |
Band |
| chain conveyer |
Kettenförderer |
| chain conveyer |
Kratzförderer |
| conveyer belts |
Transportbänder |
| conveyer |
Transportband |
| conveyer belt |
Transportband |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Textile wicks, conveyer belts, textile tubing (including reinforced with metal or other material) |
Dochte, Förderbänder und Treibriemen aus Spinnstoffen, auch mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt |
| a conveyer system which links the processing plant to the slaughterhouse, |
eine Förderanlage, die den Verarbeitungsbetrieb mit dem Schlachthof verbindet, |
| a conveyer system which links the processing plant to the slaughterhouse or other establishment and which may not be by-passed, |
eine Förderanlage, die den Verarbeitungsbetrieb mit dem Schlachthof oder sonstigen Betrieb verbindet und die nicht umgangen werden kann, |
| It also provides that the processing of animal by-products originating on the same site in processing plants linked to a slaughterhouse by way of a conveyer system may be permitted under certain conditions. |
Die Verarbeitung von tierischen Nebenprodukten auf dem Gelände der Abholung/Sammlung ist in Verarbeitungsbetrieben, die über eine Förderanlage mit einem Schlachthof verbunden sind, unter bestimmten Bedingungen zugelassen. |
| moved by a closed conveyer system, where such a system has been authorised by the competent authority, from the processing plant for |
:durch ein geschlossenes Fördersystem, das von der zuständigen Behörde genehmigt wurde, aus dem Verarbeitungsbetrieb für folgende Zwecke verbracht werden: |
