| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| conferment |
Verleihung |
| conferment of authority |
Bevollmächtigung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| conferment of authority |
Erteilung einer Vollmacht |
| Conferment of powers |
Übertragung von Befugnissen |
| The conferment of legal personality on these two entities should have resulted in the ordinary rules of taxation being applied to them. |
Die Umwandlung in juristische Personen hätte zur Anwendung der normalen Besteuerung führen müssen. |
| The conferment of the advantages listed in Article 1 on HKG is subject to the condition that the European Commission shall have access to all the industrial, technical and economic information, including that relating to safety, acquired by HKG in the… |
Die in Artikel 1 genannten Vergünstigungen werden der HKG unter der Voraussetzung gewährt, dass sie der Europäischen Kommission alle gewerblichen, technischen und wirtschaftlichen Kenntnisse, einschließlich der sicherheitsrelevanten Informationen, zur Verfügung stellt, die die… |
| proper conferment of the authority. |
der ordnungsgemäßen Ausstellung der Vollmacht ermöglichen. |
| …the theoretical market value of the company, the profit derived from that increase by shareholders and debtors, and the conferment of a supposed advantage on the company’. |
…Steigerung des theoretischen Marktwerts des Unternehmens, Gewinn aus dieser Wertsteigerung für Aktionäre und Gläubiger und unterstellter Begünstigung des Unternehmens unterscheidet“. |
