| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Brinell hardness |
Brinellhärte |
| brinell hardness tester |
Brinellhärteprüfer |
| brinell |
Brinell |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Brinell hardness measured in accordance with ISO 6506-1:2005. |
Brinellhärte gemessen gemäß ISO 6506-1:2005. |
| Brinell hardness pursuant to ISO 6506-1:2005; |
Brinellhärte gemäß ISO 6506-1:2005; |
| For the entire wheel rim wearing depth, the values of Brinell hardness (HB) of the material shall be greater than or equal to 245; |
In der gesamten Verschleißzone des Radreifens muss der Werkstoff eine Brinell-Härte (HB) von mindestens 245 aufweisen. |
| If possible, designation according to Euronorm, otherwise give:(a) description of the material,(b) yield point,(c) ultimate tensile stress,(d) elongation (in per cent),(e) Brinell hardness. |
Wenn möglich, Euronorm-Bezeichnung, andernfalls sind anzugeben:a) Beschreibung des Werkstoffs,b) Streckgrenze,c) Bruchfestigkeit,d) Dehnung (in %),e) Brinell-Härte. |
| If that is not possible, the following information shall be provided:description of the material,yield point,ultimate tensile stress,elongation (in %),Brinell hardness. |
Ist dies nicht möglich, sind folgende Informationen anzugeben:Bezeichnung des Werkstoffs,Streckgrenze,Bruchfestigkeit,Dehnung (in %),Brinellhärte. |
| The non SI unit for steel hardness defined in EN ISO 6506-1:2005 Metallic materials — Brinell hardness test. Test method. |
Die Nicht-SI-Einheit der Stahlhärte, definiert in EN ISO 6506-1:2005 Metallische Werkstoffe — Härteprüfung nach Brinell — Prüfverfahren. |
