ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
bewirkenden englisch | bewirkenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
einer
schweren
und
Invalidität
bewirkenden
geistigen
Schädigung
.
chronic
and
disabling
mental
illness
.
„
Auslösemoment
“:
der
Augenblick
,
in
dem
bei
einem
die
Airbag
-
Auslösung
verursachenden
Aufprall
die
diese
Auslösung
bewirkenden
Komponenten
unumkehrbar
aktiviert
werden
.
‘
Instant
of
release
’
means
the
moment
at
which
,
in
the
event
of
an
impact
causing
airbag
deployment
,
the
compo
nents
producing
that
d
eployment
are
irreversibly
actuated
.
Die
negativen
Auswirkungen
der
Beihilfe
werden
anhand
ihres
wettbewerbsverzerrenden
und
Änderungen
innerhalb
der
EU
bewirkenden
Potenzials
in
Abhängigkeit
von
den
Merkmalen
der
Beihilfe
und
des
relevanten
Marktes
(
der
relevanten
Märkte
)
bewertet
.
The
negative
effects
of
aid
will
be
evaluated
in
terms
of
its
potential
to
distort
c
ompetition
and
intra
-
U
nion
trade
,
depending
on
the
characteristics
of
the
aid
and
of
the
relevant
market
(
s
).
…
konditionalen
Garantien
und
den
Ausgleich
—
im
Gegensatz
zu
den
sonstigen
,
zum
Beispiel
bestimmte
Zahlungsverpflichtungen
bewirkenden
Maßnahmen
—
nicht
bekannt
.
…
as
opposed
to
other
measures
,
such
as
those
giving
rise
to
a
certain
payment
obligation
in
the
period
after
acces
sion
),
were
known
to
t
he
parties
concerned
.
