ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
konditionalen englisch | konditionalen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anhang
IV
Punkt
3
dieses
Vertrags
bestimmt
nicht
diejenigen
Bedingungen
,
welche
die
Kommission
zur
Bewertung
der
Anwendbarkeit
von
konditionalen
Maßnahmen
nach
dem
Beitritt
anwendet
,
wie
zum
Beispiel
Garantien
und
Verpflichtungen
zum
Ausgleich
.
Annex
IV
.
3
does
not
specify
the
criteria
that
the
Commission
would
apply
for
the
assessment
of
applicabi
lity
after
accession
in
th
e
case
of
contingent
measures
such
as
guarantees
and
indemnity
undertakings
.
All
das
rührt
von
dem
völlig
konditionalen
Charakter
des
Ausgleichs
für
unbekannte
Forderungen
her
.
This
is
due
to
the
entirely
contingent
ch
aracter
of
the
indemnity
undertaking
.
…
2003
sämtliche
wesentlichen
,
zur
Bestimmung
der
Anwendbarkeit
nach
dem
Beitritt
dienenden
Bedingungen
im
Hinblick
auf
die
konditionalen
Garantien
und
den
Ausgleich
—
im
Gegensatz
zu
den
sonstigen
,
zum
Beispiel
bestimmte
Zahlungsverpflichtungen
bewirkenden
…
…
relevant
criteria
for
determining
the
post
-
accession
applicability
of
contingent
guarantees
and
indemnity
undert
akings
(
as
opposed
to
othe
r
measures
,
such
as
those
giving
rise
to
a
certain
payment
obligation
in
the
period
after
accession
),
were
known
…
