ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

bereisten englisch | bereisten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Personen, die sich im bereisten Staat regelmäßig medizinischen Behandlungen unterziehen;	persons visiting regularly for medical reasons;
…diese im Vorjahr mindestens ein Visum erhalten und dieses gemäß den gesetzlichen Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen des bereisten Staates verwendet haben:	…that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State
…ein Mehrfachvisum mit einjähriger Gültigkeit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen über Einreise und Aufenthalt im Hoheitsgebiet des bereisten Staates verwendet.	…they have made use of a one-year multiple-entry visa in accordance with the laws on entry and residence in the territory of the host State.
…Personen im Vorjahr mindestens ein Visum erhalten und dieses gemäß den gesetzlichen Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen des bereisten Staates verwendet haben:	…obtained at least one visa and that they have made use of it in accordance with the laws on entry and residence in the territory of the State in question
…im Vorjahr mindestens ein Visum erhalten und dieses gemäß den gesetzlichen Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen des bereisten Staates verwendet haben:	…that during the previous year they have obtained at least one visa and have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State
…der Republik Kap Verde bzw. der Mitgliedstaaten ausreisen können, wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des bereisten Staates gebührenfrei eine Verlängerung ihres Visums gewährt, bis ihre Rückreise in den Staat ihres Wohnsitzes möglich ist.	…by the date indicated in their visas for reasons of force majeure shall have their visas extended free of charge in accordance with the legislation applied by the host State for the period necessary for their return to their State of residence.