ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

befasstes englisch | befasstes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Kontali Analyse AS ist ein hauptsächlich in den Bereichen Aquakultur und Fischwirtschaft mit der Bereitstellung von Statistiken befasstes Unternehmen (www.kontali.no).	Kontali Analyse AS is a provider of statistics, mainly for aquaculture and fishing industry (www.kontali.no).
„Werttransportunternehmen“ bezeichnet ein mit dem Transport, der Lagerung und der Bearbeitung von Banknoten und Münzen für Kreditinstitute befasstes Unternehmen;	‘cash-in-transit company’ means an entity providing transport, storage and handling services of banknotes and coins for credit institutions;
Diesem Bericht zufolge hätte ein mit diesem Fall befasstes Handelsgericht mit hoher Wahrscheinlichkeit auf die Haftbarkeit des Staates erkannt und diesen dazu verurteilt, die Sozialverbindlichkeiten der SNCM in voller Höhe zu übernehmen.	That report concluded that a commercial court hearing that case would very probably hold that the State was liable in that respect and would order it to pay SNCM’s social debts in their entirety.
Lehrkräfte, Ausbilder und sonstiges mit Aspekten des lebenslangen Lernens befasstes Personal;	teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning;