ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
börsenfähigen englisch | börsenfähigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bestände
an
nicht
börsenfähigen
Wertpapieren
holdings
of
non
-
negotiable
securities
Beträge
,
die
die
Investmentfonds
Gläubigern
schulden
(
ohne
Beträge
aus
der
Ausgabe
von
börsenfähigen
Wertpapieren
).
Amounts
owed
to
creditors
by
IFs
,
other
than
those
arising
from
the
issue
of
negotiable
securi
ties
.
Bestände
an
börsenfähigen
(
verbrieften
oder
nicht
verbrieften
)
Schuldverschreibungen
mit
einer
Ursprungslaufzeit
von
bis
zu
einschließlich
einem
Jahr
/
über
einem
Jahr
bis
zu
einschließlich
zwei
Jahren
/
über
zwei
Jahren
;
Holdi
ngs
of
negotiable
debt
sec
urities
(
evidenced
or
not
by
documents
)
of
original
maturity
of
up
to
and
including
one
year
/
of
over
one
year
and
up
to
and
including
two
years
/
of
over
two
years'
original
maturity
Bestände
an
börsenfähigen
(
verbrieften
oder
nicht
verbrieften
)
Schuldverschreibungen
mit
einer
Ursprungslaufzeit
von
bis
zu
einem
Jahr
einschließlich
Hol
dings
of
negotiable
debt
s
ecurities
(
evidenced
or
not
by
documents
)
of
original
maturity
of
up
to
and
including
one
year
Bestände
an
nicht
börsenfähigen
Wertpapieren
:
Bestände
an
Schuldverschreibungen
,
die
nicht
börsenfähig
sind
und
nicht
an
Sekundärmärkten
gehandelt
werden
können
;
holdings
of
non
-
negotiable
securit
ies
:
holdings
of
debt
securities
which
are
not
negotiable
and
cannot
be
traded
on
secondary
markets
Bestände
an
nicht
börsenfähigen
Wertpapieren
:
Bestände
an
Wertpapieren
außer
Aktien
sowie
sonstigen
Dividendenwerten
und
Beteiligungen
,
die
nicht
börsenfähig
sind
und
nicht
an
Sekundärmärkten
gehandelt
werden
können
,
siehe
auch
„
handelbare
Kredite
“.
holdin
gs
of
non
-
negotiable
secur
ities
:
holdings
of
securities
other
than
shares
and
other
equity
which
are
not
negotiable
and
cannot
be
traded
on
secondary
markets
,
see
also
‘
traded
loans
’
Bestände
an
börsenfähigen
(
verbrieften
oder
nicht
verbrieften
)
Schuldverschreibungen
mit
einer
Ursprungslaufzeit
von
über
einem
Jahr
bis
zu
zwei
Jahren
einschließlich
Hol
dings
of
negotiable
debt
s
ecurities
(
evidenced
or
not
by
documents
)
of
over
one
year
and
up
to
and
including
two
years
’
original
maturity
