| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| assistant in nutrition (nutriční asistent), |
Ernährungsmedizinischer Assistent („nutriční asistent“) |
| for deck assistant (palubní asistent), |
für den Nautischen Offiziersassistenten („palubní asistent“) |
| for engine assistant (strojní asistent), |
für den Technischen Offiziersassistent („strojní asistent“) |
| Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist with post-secondary education obtained from a școală postliceală, attesting to training started before 1 January 2007; |
‚Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist‘ mit einer postsekundären Ausbildung an einer ‚școală postliceală‘, wobei zu bescheinigen ist, dass die Ausbildung vor dem 1. Januar 2007 begonnen wurde; |
| engine assistant (strojní asistent), |
Technischer Offiziersassistent („strojní asistent“) |
| in the Czech Republic: health care assistant (zdravotnický asistent), |
Assistent in der Gesundheitspflege („zdravotnický asistent“) |
| diploma of nurse (Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist) with post-secondary education obtained from a școală postliceală — at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate. |
Krankenpflegerdiplom (Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist) mit einer an einer școală postliceală erworbenen postsekundären Ausbildung — in den sieben Jahren vor dem Tag der Ausstellung der Bescheinigung mindestens fünf Jahre ohne Unterbrechung. |
| Diplomă de absolvire de asistent medical generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003; |
‚Diplomă de absolvire de asistent medical generalist‘ mit einer Hochschulausbildung von kurzer Dauer, wobei zu bescheinigen ist, dass die Ausbildung vor dem 1. Oktober 2003 begonnen wurde; |
| deck assistant (palubní asistent), |
Nautischer Offiziersassistent („palubní asistent“) |
