| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Menge des anzupassenden Aufwands | Amount of effort subject to adaptation |
| Menge der anzupassenden Quote | Amount of quota subject to exchange |
| Die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] die die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken festlegt, ist eine dieser anzupassenden Rechtsakte. | Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [2] establishes veterinary conditions applying in particular to non-commercial movements of pet dogs, cats and ferrets, and is one of these acts that must be adapted. |
| Der Leasingvertrag sah vor, dass LILAS einen bestimmten Teil der Gebäude und das Rollfeld für einen alle fünf Jahre anzupassenden jährlichen Mietpreis von 10000 NOK anmietete. | The lease agreement provided that LILAS would rent a specified part of the buildings and the airstrip at an annual price of NOK 10000 to be adjusted every fifth year. |