| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| antecedents |
Vorläufer |
| antecedents |
Vorläuferinnen |
| antecedents |
Vorleben |
| antecedents |
Vergangenheit |
| antecedents |
Vorgeschichte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the antecedents of the present confict |
die Vorgeschichte des jetzigen Konfliks |
| Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer. |
Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers. |
| …Give any other information on formal aspects that could be useful for identification, for example historical antecedents, conditions of execution, former owners, state of preservation and restoration, bibliography, electronic code or marking. |
…Angabe aller weiteren Informationen zu den formalen Aspekten des Kulturguts, die seiner Identifizierung dienen könnten, z. B. Vorgeschichte, Herstellungsbedingungen, frühere Besitzer, Erhaltungszustand bzw. Zustand nach Restaurierung, Bibliografie, elektronische Markierung oder elektronischer Code. |
| the farm has not been subject to animal-health measures in respect of the diseases listed in Part II of Annex IV and there have been no antecedents of those diseases on the farm; |
der Zuchtbetrieb war in Bezug auf die Krankheiten im Sinne von Anhang IV Teil II nicht Gegenstand tierseuchenrechtlicher Maßnahmen, und die genannten Krankheiten sind zu keiner Zeit in diesem Betrieb vorgekommen; |
