| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Vorleben | history |
| Vorleben | antecedents |
| Vorleben | record |
| Sprachgebrauch | usage |
| Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur? | What do we know about the background of the main character? |
| Nach Artikel 27 Absatz 3 der Richtlinie können die Mitgliedstaaten andere Mitgliedstaaten lediglich um Auskünfte über das Vorleben des Betroffenen in strafrechtlicher Hinsicht ersuchen, wenn er dies für unerlässlich hält. (also nicht um Auskünfte über alle SIS-II-Daten). | Article 27 (3) of this Directive specifies that Member States may request, should they consider it essential, information from other MS only regarding any previous police record (so i.e. not all of the SIS II data). |