| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| alimentary deficiency |
Nahrungsmangel |
| alimentary toxicosis |
Nahrungsmittelvergiftung |
| alimentary toxicoses |
Nahrungsmittelvergiftungen |
| alimentary bolus |
Nahrungsbissen |
| alimentary cholesterol |
Nahrungscholesterol |
| alimentary canal |
Verdauungskanal |
| alimentary canals |
Verdauungskanäle |
| alimentary tract |
Verdauungstrakt |
| alimentary tracts |
Verdauungstrakte |
| other |
andere |
| alimentary |
alimentär |
| alimentary |
nahrhaft |
| alimentary |
kräftig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| alimentary |
Ernährungs... |
| alimentary |
Nahrungs... |
| alimentary |
Speisen... |
| alimentary |
Verdauungs... |
| Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’ |
Verdauungstrakt und Stoffwechsel/Mineralzusätze“ |
| Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens) |
Lactoral trägt zur Wiederherstellung der normalen Funktion des Verdauungssystems bei Störungen der darmeigenen Mikroflora bei (beispielsweise bei weichem Stuhl, nach Einnahme von Antibiotika, bei von Darmpathogenen hervorgerufenen Darmerkrankungen). |
| Lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier |
Aufgrund seiner starken antagonistischen Eigenschaften trägt Lactoral zum Schutz des Verdauungssystems vor Darmpathogenen und zum Aufbau der natürlichen Darmbarriere bei. |
| Medicinal products for the alimentary tract and metabolism |
Arzneimittel für Verdauungstrakt und Stoffwechsel |
| The test provides a method for relatively short-term screening of the effect of chemicals on earthworms, by dermal and alimentary uptake. |
Dieser Test ist eine Methode zur relativ schnellen Überprüfung der Wirkung von Chemikalien auf Regenwürmer bei Aufnahme über die Haut und die Nahrung. |
| The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example, in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of… |
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Lactoral trägt zur Wiederherstellung der normalen Funktion des Verdauungssystems bei Störungen der darmeigenen Mikroflora bei (beispielsweise bei weichem Stuhl, nach Einnahme von Antibiotika, bei von… |
| The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier’. |
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Aufgrund seiner starken antagonistischen Eigenschaften trägt Lactoral zum Schutz des Verdauungssystems vor Darmpathogenen und zum Aufbau der natürlichen Darmbarriere bei.“ |
