| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? | What was her rationale for leaving school? |
| …zu verwenden und damit von den an die Mitgliedstaaten übermittelten Vorschriften, die sich die Kommission gegeben hat, abzugehen. | …on the subject and in this way to depart from the rules, communicated to the Member States, that the Commission has set itself. |
| …anderen Satz als den der geltenden Mitteilung zu verwenden und damit von den an die Mitgliedstaaten übermittelten Vorschriften abzugehen, die sich die Kommission gegeben hat und die sie außer in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen anwenden muss. | …to use a different rate from that in the applicable notice and in this way to depart from the rules, communicated to the Member States, that the Commission has set itself and that it must apply save in properly justified circumstances. |