| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| ablösbar |
peelable |
| ablösbar |
detachable |
| ablösbar |
dischargeable |
| ablösbar |
removable |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nicht ablösbar |
irredeemable |
| nicht ablösbar |
non-dischargeable |
| „für Kinder zugänglich“: lose oder unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen der Verwendung durch Kinder vom Spielzeug ablösbar, selbst wenn ursprünglich im Spielzeug enthalten, eingekapselt, versenkt oder eingefasst; |
‘accessible to children’ means loose or able of becoming detached from the toy under normal or reasonably foreseeable conditions of use by children, even if originally contained, encapsulated, recessed or collared in the toy, |
| Schale 1,5-3,5 mm, leicht ablösbar vom Fruchtfleisch |
Peel 1,5 – 3,5 mm, easily separated from the flesh |
| Die retroreflektierenden Materialien dürfen ohne Beschädigung des Materials nicht leicht ablösbar sein. |
The retro-reflective materials shall not be easily removable without damaging the material. |
