| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sofern die Dienststelle, deren Entscheidung angefochten wird, der Beschwerde nicht abhilft, legt sie die Beschwerde einer Beschwerdekammer des Amtes vor, die darüber entscheidet. | If the department whose decision is contested does not rectify its decision it is to remit the appeal to a Board of Appeal of the Office, which is to decide on it. |
| der Dienststelle, deren Entscheidung angefochten wurde, wenn sie der Beschwerde nach Artikel 60 Absatz 1 oder Artikel 60a der Verordnung abhilft; | the department whose decision has been impugned, where it grants revision pursuant to Article 60(1) or Article 60a of the Regulation; |
| …auf eine administrative Prüfung beschränkt sein können, um sicherzustellen, dass der Betriebsinhaber dem betreffenden Verstoß abhilft. | …appropriate, be limited to an administrative check, to ensure that the farmer remedies the findings of non-compliance concerned. |