ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zwischenberichten englisch | Zwischenberichten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten für einzige Programme gemäß Artikel 15 Absatz 2 in den jährlichen Zwischenberichten gemäß Artikel 82 die in Absatz 2 des vorliegenden Artikels bezeichneten Angaben innerhalb der in Artikel 82 festgelegten…	By way of derogation from paragraph 1, for single programmes as referred to in Article 15(2) Member States may include in the annual progress reports referred to in Article 82 the elements provided for in paragraph 2 of this Article within the time limit…
Entwürfe von vorläufigen oder endgültigen Berichten oder Zwischenberichten;	drafts of preliminary or final reports or interim statements;
Darüber hinaus können Sicherheitsempfehlungen auch im Wege von Schreiben, Zwischenberichten oder Sicherheitsstudien abgegeben werden.	In addition, safety recommendations can also be released through letters, interim statements/reports or safety studies.
Vorlage von Zwischenberichten des Prüfungsamts an das Amt über jede Vegetationsperiode.	the submission by the Examination Office to the Office of interim reports on each growing period.
Diese Richtlinie baut — was die Vorlage von Jahres- und Zwischenberichten angeht — auf diesem Konzept auf sowie auf dem Grundsatz, dass diese Berichte ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Emittenten vermitteln müssen.	This Directive builds on this approach with regard to annual and interim financial reporting, including the principle of providing a true and fair view of an issuer's assets, liabilities, financial position and profit or loss.