ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zusprechung englisch | Zusprechung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
diesen
Entscheidungen
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
die
Einzelbeihilfemaßnahmen
auch
nach
dem
Beitritt
anwendbar
sind
,
wenn
das
wirtschaftliche
Interesse
des
Staates
bei
der
Zusprechung
der
Beihilfe
nicht
genau
bekannt
ist
.
These
decisions
stated
that
the
Commission
considers
individual
aid
measures
to
be
applicable
after
accession
if
the
precise
economic
exposure
of
the
St
ate
is
not
known
on
th
e
date
the
aid
is
granted
.
Die
Bedingung
für
die
Zusprechung
von
Umstrukturierungsbeihilfen
ist
die
Durchführung
des
Umstrukturierungsvorhabens
,
das
—
aufgrund
von
realen
Vorstellungen
bezüglich
der
künftigen
Tätigkeitsumstände
—
die
langfristige
Funktionsfähigkeit
des
Unternehmens
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
wiederherstellen
muss
.
The
grantin
g
of
restructuring
aid
is
conditional
on
the
implementation
of
a
restructuring
plan
that
must
restore
the
long
-
term
viability
of
the
firm
within
a
reasonable
timescale
on
the
basis
of
realistic
assumptions
as
to
future
operating
conditions
.
