ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zuschussäquivalents englisch | Zuschussäquivalents translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Darlehen
erfolgt
eine
Standardberechnung
des
Brutto
-
Zuschussäquivalents
unter
Berücksichtigung
der
Intensität
der
Zinssubvention
sowie
der
durchschnittlichen
Ausfallquote
des
zugrunde
liegenden
nationalen
Programms
.
In
the
case
of
loans
,
a
standard
calculati
on
for
gross
grant
equivalence
shall
a
pply
,
taking
into
account
the
interest
subsidy
intensity
and
the
average
failure
rate
of
the
underlying
national
programme
.
Für
die
Bürgschaften
geht
die
Kommission
nach
der
gleichen
Methode
vor
und
wendet
die
gleichen
Kriterien
an
:
Die
Kommission
sieht
sich
veranlasst
,
von
der
Werft
die
Erstattung
des
in
der
Bürgschaft
enthaltenen
Zuschussäquivalents
für
den
Zeitraum
vom
Tag
der
Auszahlung
des
mit
der
Bürgschaft
versehenen
Darlehens
bis
zum
Tag
der
Auflösung
der
Bürgschaftsvereinbarung
zu
fordern
.
The
Commission
will
take
the
same
approach
to
guarantees
:
it
must
order
the
recovery
of
the
grant
aid
equivalent
contained
in
the
guarantee
from
the
ti
me
of
disbursement
of
the
guaranteed
loan
until
termination
of
the
guarantee
.
