ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zugangsvereinbarungen englisch | Zugangsvereinbarungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zugangsvereinbarungen
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
91
/
440
/
EWG
des
Rates
vom
29
.
Juli
1991
zur
Entwicklung
der
Eisenbahnunternehmen
der
Gemeinschaft
in
der
Fassung
der
Richtlinie
2004
/
51
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
zur
Änderung
der
…
arrangements
for
access
in
acco
rdance
with
Article
10
of
Council
Directive
91
/
440
/
EEC
of
29
July
1991
on
the
development
of
the
Community's
railways
as
amended
by
Directive
2004
/
51
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
April
2004
amending
…
Bei
langfristigen
Zugangsvereinbarungen
dürften
niedrige
Preise
pro
Zugangsleitung
angesetzt
werden
als
bei
kurzfristigen
Zugangsvereinbarungen
.
L
ong
-
term
access
contracts
would
be
priced
at
a
lower
level
per
access
line
than
short
term
access
contracts
.
Andererseits
müssen
die
NRB
hinsichtlich
der
Fristen
für
die
Umsetzung
der
Preisflexibilität
einen
gewissen
Ermessensspielraum
haben
,
um
den
Wettbewerb
zu
sichern
und
um
insbesondere
das
Risiko
der
Auflösung
bestehender
Zugangsvereinbarungen
zu
vermeiden
.
On
the
other
hand
,
some
discretion
for
NRAs
on
the
timing
of
implementing
pricing
flexibility
is
necessary
,
in
order
to
safeguard
competition
,
in
particular
to
avoid
the
risk
of
disrupting
existing
access
agreements
.
