ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zugangsausweis englisch | Zugangsausweis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ist letztere Voraussetzung nicht erfüllt, so wird der Zugangsausweis entsprechend dem letzten Gültigkeitsdatum des Ausweispapiers ausgestellt.	If the identity document is not valid until the end of the contract, the access card will be valid until the date of expiry of the identity document.
Die Registrierung bedeutet nicht einen automatischen Anspruch auf einen Zugangsausweis zum Europäischen Parlament.	Registration does not give rise to an automatic entitlement to a badge affording access to the European Parliament.
…betreten möchte, so ist ihm dies gestattet, wenn er dem Wachhabenden seinen vom Europäischen Parlament ausgestellten Zugangsausweis vorzeigt, ohne dass die für externe Besucher erforderlichen zusätzlichen Sicherheitsprüfungen notwendig wären.“	…to enter a Commission building, he may do so on presentation of his access card issued by the European Parliament to the security guard on duty, without the need to undergo the additional security checks required of external visitors.’