| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zollamt |
customs office |
| Zollamt |
custom-house |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In Feld 20 werden der Begriff „Ex-post“, das Zollamt, bei dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt wurden, und der Tag der Ausfuhr gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 [6] eingetragen.Abweichend von Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung… |
In section 20 of the licence application and of the licence, the term ex post shall be indicated together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the day of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [6].By way of derogation… |
| Zollamt Warschau |
II Customs Office in Warsaw |
| Einführung des Systems Asycuda im Zollamt von Tirana und im Hafen von Durrës. |
Implement the ASYCUDA system in Tirana's Customs House and Durres port. |
| Iran Customs Office (Zollamt des Iran), Bandar Imam Khomeini, Iran; |
Iran Customs Office, Bandar Imam Khomeini, Iran; |
| BestimmungsmitgliedstaatWICHTIGE BEMERKUNGENDas Original und gegebenenfalls eine Kopie der Bescheinigung müssen dem Zollamt der Gemeinschaft bei der Überführung des Erzeugnisses in den freien Verkehr vorgelegt werden.7. |
Member State of destinationIMPORTANTThe original and where appropriate, a copy of the certificate must be presented to the customs office in the Community at the time when the product is being put into free circulation.7. |
| Das Original und gegebenenfalls eine Kopie der Bescheinigung müssen dem Zollamt der Gemeinschaft bei der Überführung des Erzeugnisses in den freien Verkehr vorgelegt werden |
The original and, where appropriate, a copy of the certificate must be presented to the customs office in the Community at the time when the product is being put into free circulation. |
