| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zündzeitpunkt | Spark timing |
| Sprachgebrauch | usage |
| frühester Zündzeitpunkt | the most advanced spark timing; |
| Zündzeitpunkt [3] Einschließlich Toleranzangabe. | Ignition timing [3] Specify the tolerance. |
| Zündzeitpunkt [3] Toleranz angeben. | Ignition timing [3] Strike out what does not apply. |
| „Funkenerzeugung durch die Zündanlage“ bezeichnet alle Merkmale des von der Zündanlage eines Motors mit Fremdzündung (FZ) erzeugten Funkens zur Zündung des Kraftstoff-Luftgemischs, einschließlich Zündzeitpunkt, Stärke und Positionierung; | ‘spark delivery of the ignition system’ means all the characteristics of the spark generated in the ignition system of a positive ignition ‘(PI)’ engine used to ignite the air-fuel mixture, such including timing, level and positioning; |
| Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt (in Grad Kurbelwinkel): … | Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] … |