ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wirkungswert englisch | Wirkungswert translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
einfache
Pflanzenauszüge
der
Position
1302
,
nur
auf
einen
bestimmten
Wirkungswert
eingestellt
oder
in
einem
beliebigen
Lösemittel
gelöst
;
simple
vegetable
extracts
of
heading
1
302
,
merely
standardised
or
dissolved
in
any
solvent
;
Liegt
diese
Maximalkonzentration
über
der
höchsten
Konzentration
,
die
im
+
Irr
-
Versuch
verwendet
wurde
,
wird
der
restliche
Teil
der
+
Irr
-
Kurve
gleich
dem
Wirkungswert
‚
0
‘
gesetzt
.
If
this
maximum
concentration
is
higher
than
the
highest
concentration
used
in
the
+
Irr
experiment
the
residual
part
of
the
+
Irr
curve
is
set
to
the
response
valu
e
‘
0
’.
Die
Berechnung
von
MPE
wird
auf
den
maximalen
Konzentrationswert
beschränkt
,
bei
dem
mindestens
eine
der
beiden
Kurven
noch
einen
Wirkungswert
von
mindestens
10
%
aufweist
.
The
calculation
of
MPE
is
restricted
to
the
maximum
concentration
value
at
which
at
least
one
of
the
two
curves
sti
ll
exhibits
a
response
v
alue
of
at
least
10
%.
…
oder
unter
RC
(–
Irr
)
liegen
,
wird
der
Dosiseffekt
gleich
1
gesetzt
.
Die
Gewichtungsfaktoren
wi
werden
durch
den
höchsten
Wirkungswert
ausgedrückt
,
d
.
h
.
wi
=
MAX
Ri
(+
Irr
),
Ri
(–
Irr
).
…
equals
the
–
Irr
response
at
concentration
C
.
If
C
*
cannot
be
determined
because
the
response
values
of
the
+
Irr
curve
are
systematically
higher
or
lower
than
RC
(-
Irr
)
the
dose
effect
is
set
to
1
.
