ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wertpapierverleihgeschäft englisch | Wertpapierverleihgeschäft translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Wertpapier
-
oder
Warenleihgeschäft
“:
jedes
Geschäft
,
das
unter
die
Definition
von
„
Wertpapierverleihgeschäft
“, „
Warenverleihgeschäft
“, „
Wertpapierleihgeschäft
“
oder
„
Warenleihgeschäft
“
des
Artikels
3
Absatz
1
Buchstabe
n
der
Richtlinie
2006
/
49
/
EG
fällt
;
‘
securities
or
commodities
lending
or
borrowing
transaction
’
means
an
y
transaction
falling
within
the
definition
of
‘
se
curities
or
commodities
lending
’
or
‘
securities
or
commodities
borrowing
’
as
defined
in
Article
3
(
1
)(
n
)
of
Directive
2006
/
49
/
EC
;
…
Rechtsansprüche
auf
Wertpapiere
übertragende
Partei
im
Rahmen
eines
Pensionsgeschäfts
und
die
verleihende
Partei
in
einem
Wertpapierverleihgeschäft
beziehen
die
betreffenden
Wertpapiere
in
die
Berechnung
ihrer
Eigenkapitalanforderungen
gemäß
diesem
Anhang
ein
,
sofern
diese
…
…
or
guaranteed
rights
relating
to
title
to
securities
in
a
repurchase
agreement
and
the
lender
of
s
ecurities
in
a
securities
lending
shall
include
th
ese
securities
in
the
calculation
of
its
capital
requirement
under
this
Annex
provided
that
such
…
…
Rechtsansprüche
auf
Wertpapiere
übertragende
Partei
im
Rahmen
eines
Pensionsgeschäfts
und
die
verleihende
Partei
in
einem
Wertpapierverleihgeschäft
beziehen
die
betreffenden
Wertpapiere
in
die
Berechnung
ihrer
Eigenmittelanforderungen
gemäß
diesem
Kapitel
ein
,
sofern
diese
…
…
or
guaranteed
rights
relating
to
title
to
securities
in
a
repurchase
agreement
and
the
lender
of
se
curities
in
a
securities
lending
shall
include
the
se
securities
in
the
calculation
of
its
own
funds
requirement
under
this
Chapter
provided
that
such
…
