ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verleihende englisch | verleihende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Wertpapiere
oder
garantierte
Rechtsansprüche
auf
Wertpapiere
übertragende
Partei
im
Rahmen
eines
Pensionsgeschäfts
und
die
verleihende
Partei
in
einem
Wertpapierverleihgeschäft
beziehen
die
betreffenden
Wertpapiere
in
die
Berechnung
ihrer
Eigenkapitalanforderungen
gemäß
diesem
…
The
transferor
of
securities
or
guaranteed
rights
relating
to
title
to
securities
in
a
repurchase
agreement
a
nd
the
lender
of
secur
ities
in
a
securities
lending
shall
include
these
securities
in
the
calculation
of
its
capital
requirement
under
this
Annex
…
Die
Partei
,
die
Waren
oder
garantierte
Rechtsansprüche
auf
Waren
im
Rahmen
eines
Pensionsgeschäfts
überträgt
,
und
die
verleihende
Partei
bei
einem
Warenverleihgeschäft
beziehen
die
betreffenden
Waren
und
Instrumente
in
die
Berechnung
ihrer
Eigenkapitalanforderung
gemäß
…
The
transferor
of
commodities
or
guaranteed
rights
relating
to
title
to
commodities
in
a
repurchase
agree
ment
and
the
lender
of
commodities
in
a
commodities
lending
agreement
shall
include
such
commodities
in
the
calculation
of
its
capital
requirement
…
Die
Wertpapiere
oder
garantierte
Rechtsansprüche
auf
Wertpapiere
übertragende
Partei
im
Rahmen
eines
Pensionsgeschäfts
und
die
verleihende
Partei
in
einem
Wertpapierverleihgeschäft
beziehen
die
betreffenden
Wertpapiere
in
die
Berechnung
ihrer
Eigenmittelanforderungen
gemäß
…
The
transferor
of
securities
or
guaranteed
rights
relating
to
title
to
securities
in
a
repurchase
agreement
an
d
the
lender
of
securi
ties
in
a
securities
lending
shall
include
these
securities
in
the
calculation
of
its
own
funds
requirement
under
this
…
eine
verleihende
Partei
bei
einem
Warenverleihgeschäft
.
the
lender
of
commodities
in
a
commodities
lending
agreement
.
