| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Werkstoffgruppe: … |
Material group: … |
| „Werkstoffgruppe“: Werkstoffe wie Grauguss, Stahl, Aluminium usw.; |
‘Material group’: e.g. grey cast iron, steel, aluminium, etc. |
| Werkstoffgruppe (z. B. Stahl, Gusseisen, Verbundwerkstoff); |
material group (e.g. steel, cast iron, composite); |
| Werden in einer Werkstoffgruppe verschiedene Werkstoffe verwendet, ist für jeden einzelnen Werkstoff ein Nachweis über die Einhaltung der in den Anhängen 11 oder 12 enthaltenen Anforderungen vorzulegen. |
In the case of different materials within a group of materials, proof shall be furnished for each separate material that the requirements stipulated in Annex 11 or Annex 12 are met. |
| „Typ einer Bremsscheibe/Bremstrommel“: Bremsscheiben oder Bremstrommeln mit den gleichen grundlegenden Konstruktionsmerkmalen und die der gleichen Werkstoffgruppe gemäß den Einstufungskriterien der Absätze 5.3.5.1 oder 5.3.5.2 angehören; |
‘Type of brake disc/drum’: brake discs or drums having the same basic design and material group in accordance with the classification criteria pursuant to paragraph 5.3.5.1 or 5.3.5.2 as appropriate. |
