| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wasserdampfdestillation |
steam distillation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gerät für die Wasserdampfdestillation: Das Gerät muss für die Regelung unterschiedlicher Dampfmengen ausgelegt sein und über eine bestimmte Zeit konstante Dampfmengen erzeugen können. |
Apparatus for steam distillation. The apparatus must be able to regulate various amounts of steam and produce a constant amount of steam over a given period of time. |
| Durch Wasserdampfdestillation aus frischen blühenden oberirdischen Teilen von Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L. oder einer Mischung von beiden gewonnenes ätherisches Öl |
Essential oil obtained by steam distillation from the fresh flowering aerial parts of Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L. or a mixture of both species |
| Restmonomere werden durch Wasserdampfdestillation entfernt. |
Residual monomers are removed by means of water vapour distillation. |
| Cymbopogon Nardus Oil ist das mittels direkter Wasserdampfdestillation des getrockneten frischen Citronellgrases, Cymbopogon nardus, Poaceae, gewonnene etherische Öl |
Cymbopogon Nardus Oil is the essential oil obtained by direct steam-distillation of the dried fresh grass citronella, Cymbopogon nardus, Gramineae |
| Cymbopogon Schoenanthus Oil ist das mittels Wasserdampfdestillation des frischen Westindischen Zitronengrases, Cymbopogon schoenanthus, Poaceae, gewonnene etherische Öl |
Cymbopogon Schoenanthus Oil is the volatile oil obtained by the steam distillation of fresh lemon grass, Cymbopogon schoenanthus, Gramineae |
