| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| kann bis zu Wandtemperaturen von höchstens 325 K (52 °C) erhitzt werden, | may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature, |
| Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden. | Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations. |
| Das System sollte so konzipiert sein, dass die Wandtemperaturen in den Übertragungsleitungen, Verbindungsstücken und Ventilen zwischen dem Punkt, an dem xH2Omeas gemessen wird, und dem Analysator mindestens 5 °C über dem lokalen Taupunkt des Probengases liegen; | It is recommended that the system is designed so the wall temperatures in the transfer lines, fittings, and valves from the point where xH2Omeas is measured to the analyser are at least 5 °C above the local sample gas dew point; |