ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorruhestandsbeihilfe englisch | Vorruhestandsbeihilfe translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Wird die Vorruhestandsbeihilfe gewährt:	Is the early retirement support granted
SPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE VORRUHESTANDSBEIHILFE FÜR BULGARIEN	SPECIFIC PROVISION CONCERNING EARLY RETIREMENT SUPPORT FOR BULGARIA
Die Vorruhestandsbeihilfe kann dem Abgebenden und dem landwirtschaftlichen Arbeitnehmer für höchstens 15 Jahre gewährt werden.	The total duration of early retirement support shall not exceed 15 years for the transferor and for the farm worker.
Wird ein Betrieb von mehreren Abgebenden übertragen, so beschränkt sich die gesamte Vorruhestandsbeihilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 auf den für einen Abgebenden vorgesehenen Betrag.	When a farm is transferred by several transferors, overall support for early retirement pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be limited to the amount provided for one transferor.
Wird dem Abgebenden von dem betreffenden Mitgliedstaat eine Rente gezahlt, so wird die Vorruhestandsbeihilfe unter Berücksichtigung des Betrags der Rente des Mitgliedstaats als Zusatz gewährt.	Where, in the case of a transferor, a retirement pension is paid by the Member State, early retirement support shall be granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension.