ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorbehaltung englisch | Vorbehaltung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eintragung
mit
Vorbehaltung
des
Namens
Registration
with
reservation
of
the
name
Wird
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
509
/
2006
die
Vorbehaltung
des
Namens
beantragt
?
Whether
reservation
of
the
name
is
sought
under
Article
13
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
509
/
2006
Eintragung
ohne
Vorbehaltung
des
Namens
Registration
without
reservation
of
the
name
die
Angabe
,
ob
die
Eintragung
mit
oder
ohne
Vorbehaltung
des
Namens
erfolgt
;
information
whether
the
registration
is
w
ith
or
without
reservati
on
of
the
name
;
Vorbehaltung
,
Änderung
und
Aufhebung
fakultativer
vorbehaltener
Angaben
Reservation
,
amend
ment
and
cancellation
of
optional
reserved
terms
Vorbehaltung
und
Änderung
Reservation
and
amendment
Vorbehaltung
des
Namens
(
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
509
/
2006
)
Reservation
of
the
name
(
Article
13
(
2
)
of
Council
Regulation
(
EC
)
No
509
/
2006
)
Die
Eintragung
ohne
Vorbehaltung
des
Namens
erlaubt
es
jedoch
,
dass
der
eingetragene
Name
weiterhin
in
der
Etikettierung
von
Erzeugnissen
,
die
der
eingetragenen
Produktspezifikation
nicht
entsprechen
,
verwendet
werden
kann
,
sofern
dabei
nicht
die
Angabe
„
garantiert
traditionelle
Spezialität
“,
ihre
Abkürzung
…
Registrat
ion
without
reservation
of
the
name
however
allows
that
a
registered
name
may
continue
to
be
used
on
the
labelling
of
products
not
corresponding
to
the
registered
specification
without
the
indication
‘
traditional
speciality
guaranteed
’,
the
…
X
Eintragung
ohne
Vorbehaltung
des
Namens
X
Registration
without
reservation
of
the
name
