ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vorbehaltener englisch | vorbehaltener translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
muss
ein
Raum
oder
ein
diesem
Zweck
vorbehaltener
Bereich
zur
Lagerung
des
Umhüllungs
-
und
Verpackungsmaterials
vorhanden
sein
;
a
room
or
a
dedicate
d
place
must
be
provided
f
or
storing
materials
for
wrapping
and
packaging
;
…
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
227
zur
Festlegung
zusätzlicher
Vorschriften
für
die
Verwendung
fakultativer
vorbehaltener
Angaben
zu
erlassen
.
…
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
227
laying
down
additional
rules
on
t
he
use
of
optional
reserve
d
terms
.
…
sollte
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
werden
,
delegierte
Rechtsakte
zur
Festlegung
zusätzlicher
Vorschriften
für
die
Verwendung
fakultativer
vorbehaltener
Angaben
zu
erlassen
.
…
power
to
adopt
certain
acts
should
be
delegated
to
the
Commission
in
respect
of
laying
down
additional
rules
on
the
use
of
optional
reserv
ed
terms
.
Vorbehaltung
,
Änderung
und
Aufhebung
fakultativer
vorbehaltener
Angaben
Reservation
,
amendment
and
cancellation
of
optional
reserved
terms
Stehen
die
Vertragsparteien
auf
einem
Produktmarkt
mit
Dritten
im
Wettbewerb
und
betrifft
die
Vereinbarung
diesen
Markt
,
hat
ein
den
Parteien
vorbehaltener
Industriestandard
in
der
Regel
erhebliche
Ausschlusseffekte
zur
Folge
.
Where
the
parties
to
the
arrangement
compete
with
third
parties
on
an
existing
product
market
and
the
arrangement
relates
to
tha
t
product
market
a
closed
standard
is
likely
to
have
substantial
exclusionary
effects
.
