ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Volllastleistung englisch | Volllastleistung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
dimensionslose
Zahl
,
die
nicht
motorspezifisch
ist
und
dem
Wartungstechniker
eine
Angabe
der
genutzten
Motorleistung
in
Prozent
liefert
(
wobei
die
Volllastleistung
100
%
entspricht
).
This
definition
provides
a
dimensionless
number
that
is
not
engine
specific
and
provides
the
service
technician
with
an
indication
of
the
proportion
of
engine
capacity
that
is
being
us
ed
(
with
wide
open
throttle
as
1
00
per
cent
);
…
für
Verbrennungsmotoren
oder
elektrische
Antriebssysteme
für
Kraftfahrzeuge
der
Klassen
M
und
N
angegebenen
Kurve
der
Volllastleistung
und
der
höchsten
30
-
Minuten
-
Leistung
elektrischer
Antriebssysteme
in
Abhängigkeit
von
der
Motordrehzahl
.
…
or
motor
speed
of
the
power
at
full
load
indicated
by
the
manufacturer
for
internal
combustion
engines
or
electric
d
rive
trains
and
the
maximum
30
m
inutes
power
of
electric
drive
trains
intended
for
the
propulsion
of
motor
vehicles
of
categories
M
and
N
.
Die
von
dem
Leistungsprüfstand
angezeigte
Leistung
muss
50
%
der
Volllastleistung
betragen
,
die
bei
75
%
der
Motornenndrehzahl
(
S
)
gemessen
wird
.
The
power
indicated
by
the
dynamometer
shall
be
50
per
cent
of
the
full
-
throttle
power
measured
at
75
per
cent
of
the
rated
engine
speed
(
S
).
