| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Konzentration des Schlamms im Versuchsansatz = ... mg/l | Concentration of sludge in final medium = ... mg/1 |
| Der Versuchsansatz ist vor Entnahme einer Probe gründlich zu durchmischen, wobei sicherzustellen ist, dass an den Wänden der Flaschen anhaftendes Material vor der Probenahme gelöst oder suspendiert wird. | Mix the culture medium thoroughly before withdrawing a sample and ensure that material adhering to the walls of the vessels is dissolved or suspended before sampling. |
| Das synthetische Abwasser kann auch vor der Lagerung sterilisiert werden, oder Pepton und Fleischextrakt können kurz vor dem Versuchsansatz zugegeben werden. | The medium may also be sterilised prior to storage, or the peptone and meat extract may be added shortly before carrying out the test. |
| Menge Belebtschlamm pro Liter im Versuchsansatz = ... ml | Volume of activated sludge per litre of final medium = ... ml |