| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist die ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung aus den UN-Modellvorschriften anzugeben, sofern sie nicht als Produktidentifikator in Unterabschnitt 1.1 genannt ist. |
The UN proper shipping name from the UN Model Regulations shall be provided, unless it has appeared as the product identifier in subsection 1.1. |
| ‚Ordnungsgemäße Versandbezeichnung‘: Die Bezeichnung für einen bestimmten Gegenstand oder Stoff, die in sämtlichen Frachtdokumenten, Mitteilungen und gegebenenfalls auch auf Verpackungen verwendet wird. |
Proper shipping name. The name to be used to describe a particular article or substance in all shipping documents and notifications and, where appropriate, on packagings; |
| korrekte Versandbezeichnung (einschließlich technische Bezeichnung, wenn zutreffend) sowie UN/ID-Nummer, wenn bekannt, |
proper shipping name (including the technical name, if appropriate) and UN/ID number, when known; |
| ordnungsgemäße Versandbezeichnung (Proper Shipping Name), |
class, proper shipping name, |
| Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung |
UN proper shipping name |
