| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verfassungsänderungen |
constitutional amendments |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verabschiedung der Verfassungsänderungen zur Umsetzung der Reform des Justizsystems entsprechend den Empfehlungen der Venedig-Kommission. |
Adopt the constitutional amendments needed to implement the reform of the judicial system, in line with the recommendations of the Venice Commission. |
| Annahme von Verfassungsänderungen, um jegliche Zweifel an der Unabhängigkeit und Rechenschaftspflicht des Justizwesens auszuräumen, |
Adopt constitutional amendments removing any ambiguity regarding the independence and accountability of the judicial system. |
| Jordanien hat eine Reihe politischer Reformen eingeleitet, die insbesondere zur Verabschiedung von über vierzig Verfassungsänderungen durch das jordanische Parlament im September 2011 führten, was einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu einem echten demokratischen System darstellt. |
Jordan has embarked on a series of political reforms, most in particular leading to the adoption by the Jordanian Parliament in September 2011 of over 40 constitutional amendments, representing a significant step towards a fully-fledged democratic system. |
| Obwohl Verhandlungen über Verfassungsänderungen aufgenommen wurden, sind hinsichtlich der Lage im Transnistrienkonflikt in der Republik Moldau keine nennenswerten Fortschritte erzielt worden. |
Although negotiations on constitutional changes have started, there has been no substantial progress in the situation regarding the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova. |
| entsprechend dem Prozess der Integration in die Union begleitet er beratend, unterstützend, fördernd und beobachtend den politischen Dialog über die erforderlichen Verfassungsänderungen; |
in line with the Union integration process, advise, assist, facilitate and monitor political dialogue on the necessary constitutional changes; |
| die Verabschiedung des Gesetzentwurfs über die am 25. Juni 2006 zum Referendum vorzulegenden Verfassungsänderungen durch den Ministerrat; |
the adoption by the Council of Ministers of the draft law on Constitutional amendments to be submitted to a referendum, |
