| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …gewerblichen Nutzung der Thunfischbestände (Roter Thun) eingesetzt wird oder werden soll, einschließlich Fangschiffe, Verarbeitungsschiffe, Unterstützungsschiffe, Schlepper, an Umladungen beteiligte Schiffe sowie für die Beförderung von… |
…intended for use for the purposes of the commercial exploitation of bluefin tuna resources, including catching vessels, fish processing vessels, support ships, tug and towing vessels, vessels engaged in transhipment and transport vessels equipped for… |
| ‚Fischereifahrzeug‘ ist jedes Schiff, das Fischerei ausübt oder ausgeübt hat, auch Verarbeitungsschiffe und Schiffe, die an Umladungen oder anderen Tätigkeiten in Vorbereitung von oder im Zusammenhang mit Fischerei oder Versuchsfischerei oder… |
“fishing vessel” means any vessel that is or has been engaged in fishing activities, and includes fish processing vessels and vessels engaged in transhipment or any other activity in preparation for or related to fishing activities, or in experimental or… |
| Sämtliche Verarbeitungsschiffe werden bei der Ankunft vor Beginn der Umladungsvorgänge und vor der Abfahrt nach Beendigung der Umladung inspiziert. |
All processing vessels shall be inspected on arrival before the transhipment operations start, as well as before departure after the transhipment operations. |
| Schlepper, Hilfs- und Verarbeitungsschiffe |
Towing, support, auxiliary and processing vessels |
