ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verabreichungsweges englisch | Verabreichungsweges translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Übertragung
des
Impfstammes
von
geimpften
auf
ungeimpfte
Zieltiere
ist
zu
untersuchen
,
und
zwar
bei
Anwendung
des
empfohlenen
Verabreichungsweges
,
der
am
wahrscheinlichsten
eine
solche
Übertragung
mit
sich
bringt
.
Spread
of
the
vaccine
strain
from
vaccinated
to
unvaccinated
target
animals
shall
be
investigated
,
using
the
recommended
route
of
admini
stration
most
likely
to
result
in
the
spread
.
Diese
Versuche
sind
an
den
empfindlichsten
Kategorien
der
Zieltierart
(
etwa
bei
bestimmten
Rassen
oder
Altersgruppen
)
unter
Anwendung
jedes
empfohlenen
Verabreichungsweges
durchzuführen
.
These
tests
shall
be
carried
out
on
the
most
sensitive
categories
of
the
target
species
(
such
as
certain
breeds
,
age
groups
),
using
each
recommended
route
of
administrati
on
.
Die
Wahl
des
zweiten
Verabreichungsweges
richtet
sich
nach
der
Art
des
Stoffes
und
dem
wahrscheinlichen
Expositionsweg
beim
Menschen
.
The
choi
ce
for
the
second
route
will
depend
on
the
nature
of
the
substance
and
the
likely
route
of
human
exposure
.
Die
physikalisch
-
chemischen
Eigenschaften
der
Prüfsubstanz
sind
mitentscheidend
für
die
Auswahl
des
Verabreichungsweges
,
die
Art
der
einzelnen
Prüfungen
sowie
für
die
Handhabung
und
Lagerung
der
Prüfsubstanz
.
The
physico
-
chemical
properties
of
the
test
substance
provide
important
information
for
the
select
ion
of
the
route
of
administration
,
th
e
design
of
each
particular
study
and
the
handling
and
storage
of
the
test
substance
.
