| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Wenn die Annahme der Varianzhomogenität nicht erfüllt ist, kann gelegentlich eine Korrektur durch logarithmische Datentransformation erfolgen. | Failure to meet the assumption of homogeneity of variances can sometimes be corrected by logarithmic transformation of the data. |
| Die ANOVA-Annahme der Varianzhomogenität muss einer Überprüfung unterzogen werden. | It is necessary to assess whether the ANOVA assumption of homogeneity of variance holds. |
| Für metrische Merkmale (Entwicklungsrate und Gewicht) ist der t-Test eine geeignete statistische Methode, sofern die Daten die Bedingungen für diesen Test (Normalverteilung, Varianzhomogenität) erfüllen. | With metric response (development rate and weight), the t-test is a suitable statistical method if data meet the requirements of this test (normality, homogeneous variances). |
| Wird das Modell nach der Methode der geringsten Abweichungsquadrate angepasst, so sollten die pro Gefäß erstellten Statistiken transformiert werden, um die Varianzhomogenität zu verbessern. | When the model is fitted by Least Squares, a transformation should be applied to the per-vessel statistics in order to improve the homogeneity of variance. |
