ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
VERTRAGSAUFLÖSUNGSKLAUSEL englisch | VERTRAGSAUFLÖSUNGSKLAUSEL translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
VERTRAGSAUFLÖSUNGSKLAUSEL
CONCERNING
THE
CANCELLATION
CLAUSE
Sprachgebrauch
usage
Die
französischen
Behörden
stellen
überdies
klar
,
dass
die
Vertragsauflösungsklausel
auf
Verlangen
der
„
Financière
Sernam
“
und
einzig
und
allein
zum
Schutz
vor
dem
Risiko
einer
negativen
Entscheidung
der
Kommission
in
die
Vereinbarung
vom
21
.
Juli
2005
aufgenommen
wurde
.
Moreover
,
the
French
authorities
specify
t
hat
the
cancellation
clause
was
included
in
the
me
morandum
of
understanding
of
21
July
2005
at
the
request
of
Financière
Sernam
and
solely
to
protect
it
against
the
risk
of
a
negative
decision
by
the
Commission
.
Die
Vereinbarung
vom
21
.
Juli
2005
enthält
eine
Vertragsauflösungsklausel
für
den
Fall
einer
negativen
Entscheidung
der
Europäischen
Kommission
in
den
fünf
auf
den
Abschluss
der
Vereinbarung
folgenden
Jahren
.
The
memorandum
of
understanding
of
21
July
2005
contains
a
cancellation
clause
in
case
o
f
a
negative
decision
by
the
European
Commission
within
five
years
following
the
conclusion
of
the
memorandum
of
understanding
.
