ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unternehmenssteuerlast englisch | Unternehmenssteuerlast translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Erstens
ist
der
Anteil
von
BT
an
den
gesamten
Zugangs
-
und
Gesprächseinnahmen
eine
angemessenere
Referenz
bei
der
Ermittlung
der
Unternehmenssteuerlast
:
die
Gesprächseinnahmen
machen
einen
größeren
Teil
der
Gesamteinnahmen
von
BT
aus
als
die
Zugangseinnahmen
.
First
,
BT's
share
in
total
access
and
call
revenues
seems
a
more
appropriate
benchmark
for
the
purpose
of
assessing
the
burden
of
business
rates
:
call
revenues
represent
a
larger
share
of
BT's
total
revenues
than
access
revenues
.
Diese
Gründe
sind
ausreichend
,
um
den
Vorschlag
von
Gamma
Telecom
in
seinen
Bemerkungen
zu
widerlegen
,
dass
die
jeweilige
Unternehmenssteuerlast
anhand
eines
Vergleichs
des
Verhältnisses
zwischen
Steuern
und
Mehrwert
von
BT
und
seinen
Wettbewerbern
ermittelt
werden
sollte
.
This
point
is
sufficient
to
rebut
the
suggestion
,
made
by
Gamma
Telecom
in
its
comments
,
that
the
r
espective
burden
of
the
business
rates
shoul
d
be
assessed
on
the
basis
of
a
comparison
between
the
rates
/
added
value
ratio
of
BT
and
its
competitors
.
Vtesse
macht
weitere
Angaben
zum
Vergleich
der
Unternehmenssteuerlast
von
BT
und
anderen
Telekombetreibern
.
Vtesse
provides
further
elements
to
compare
the
re
spective
burden
of
business
rates
on
BT
and
on
other
telecommunications
operators
.
